中华民族一家亲，同心共筑中国梦。4月11日，孝南区法院立案庭速裁团队将促进民族团结理念融入审判业务中，通过小额速裁的方式依法公正化解了一起涉少数民族当事人的机动车交通事故责任纠纷，不断巩固和发展平等、团结、互助、和谐的社会主义民族关系，努力为民族团结和社会稳定营造良好的司法环境。

案情简介

　　2023年1月3日，原告杨某某（化名）与被告麦麦提（化名）在孝感市孝武大道发生了交通事故，交通事故造成原告杨某某受伤。事故发生后，双方因原告赔偿问题，协商未果，原告遂向法院提起诉讼。

语言不通激化矛盾 看速裁法官怎么做

　　承办法官雷新民在了解案情后，认为该案件事实清楚，法律关系与权利义务明确，争议不大，适用小额诉讼程序审理。庭前调解前，雷新民法官主动与麦麦提联系，询问他是否懂汉语，能否使用普通话交流。在了解到麦麦提的相关情况后，为了便于沟通，雷新民法官主动邀请其懂汉语的亲属到庭参加庭审，充分保障少数民族当事人使用本民族语言诉讼的权利。

“情理法”并用 高效解纷促团结

　　速裁团队从化解矛盾的角度出发，组织双方当事人进行调解，针对案件事实和法律关系，数次与双方当事人沟通，从情理、法理角度不厌其烦地做当事人的思想工作，并向原、被告释明了关于交通事故的法律、法规并给予双方当事人充足的时间与翻译交流，让原、被告都能够充分表达自己的诉求和辩解的意见，保障当事人充分行使诉讼权利。

赔偿金当庭给付 当事双方握手言和

　　通过雷新民法官的有效沟通和耐心地释法明理，让双方当事人自己提出可供商讨的方案，并由法官给出专业的法律建议。最终，被告表示愿意赔偿原告损失，当庭赔偿了原告6000元。这一起机动车交通事故责任纠纷仅用一个半月的时间就将纠纷化解于无形，充分反映了小额诉讼程序简便、快速、灵活的优势，满足当事人高效、便捷、低成本的解纷需求，保障当事人诉讼权益不打折扣。

　　长期以来，孝南区法院始终秉承“多元化解，简案快审、繁案精审”的工作理念。2022年，孝南法院适用小额诉讼程序审理案件746件，同比上升47%，近20%小额诉讼案件实现当庭调解。接下来，孝南区法院将继续发挥小额诉讼程序便捷高效、终局解纷的制度优势，在保障当事人的合法诉讼权利的基础上，简化诉讼程序，将“公正与效率”这一主题落实到为大局服务、为人民司法的各项执法办案中，落实到以更加优质高效的司法审判工作助推高质量发展和服务保障中国式现代化的司法实践中，努力让人民群众感受到公平正义就在身边。